A Captioning Salute to a Chicago Cubs Legend

Ron Santo, longtime Chicago Cubs player and broadcaster, died last week. Santo was a really good player–although my father insisted he only hit during his “salary drive” in September when the Cubs were 60 games out of first place–and a schmaltzy broadcaster; nobody questioned his courage and grace, exemplified by how he dealt with his violently debilitating diabetes, which ultimately resulted in amputation of both his legs. Somewhere between the time he left the baseball field and the time he arrived at the field of the Lord he became a Chicago legend, nine times more celebrated than when he wore number 9 for the most futile baseball club of all time.

Santo’s funeral the other day was quite remarkable–a solemn, poignant church service and gawkers-heavy funeral procession rivaling that of a pope: Holy Name Cathedral….Michigan Avenue….WGN Studios….and finally Wrigley Field. As this all occurred the Chicago Tribune gave an online play-by-play of the drama. This was clearly Chicago’s most difficult day since losing their 2016 Olympics bid.

In any case, during the just-mentioned solemn, poignant church service a hymn was sung with a line that went (according to my hearing wife): “In my body I shall look upon God my Savior.” The captioning on television rendered this somewhat differently. I’ll not reveal the broadcasting network to protect the guilty CART writer, but the captions read: “In my Police Department I shall look upon God my Savior.”

What a classic send-off. What would a Cubs event be like without an egregious blooper? As Jack Brickhouse, another Cubs broadcaster, whose bust stands alongside Tribune Tower (true story) might say: “Hay! Hay!” Whoops. There’s another.

2 responses to this post.

  1. Hello Bill. We enjoy reading this blog. Consequently we have linked your site on our blog. Could we encourage you to return the favour by linking back to us? See: http://ccacblog.wordpress.com/
    For more information on our goals visit: http://www.ccacaptioning.org

    We are tying to encourage networking of blogs/sites/people/companies with similar goals. Please join us if you like what we do. Thank you.

    Reply

  2. Posted by Kim F on December 13, 2010 at 1:39 am

    Wow, they weren’t even close with the captioning. Must have had something else on their mind.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: